Virus

– Salut, dit-elle. Le café coule.
– Salut Andréa. Merci.
– Bien dormi ?
– Comme une bûche…
– Il fait beau aujourd’hui. Et tu aimes toujours bien pisser dehors.
– J’aime bien, oui.
– Tu as l’impression d’être chez toi.
– Hum, oui, j’imagine…
– Mais ce n’est pas le cas.

– Non, ce n’est pas le cas. Où veux-tu en venir ?
– Je ne veux…

2019 : nitrates

Revenir

Cinq ans après ma dernière visite, nous retournons avec Jean Gaumy dans les environs du vieil accident, voir les gens qui vivent à côté et visiter le camp d’internement des arbres.
Comment vont les choses et les gens dans le quartier de Tchernobyl ?

La monnaie ukrainienne dévalue (30 grivnias l’euro), un nouveau président est tout juste élu (aux trois…

Dinosaures

– Tu dors ?
– Hum…
– Une question me turlupine
– Il est quelle heure ?
– Assez tard, essaye-t-elle de chuchoter avec un accent dramatique
– Andréa, il est cinq heures…
– Une question me turlupine.
– Regarde sur le Net
– Bof…
– Comment ça « bof » ?
– Flou de perspective.
– Je t’écoute.
– Je me demande si nous aurons le temps de vous remplacer.

– Ah.
– Je…

Parlementaires

Andréa l’hexapode poursuit sa formation et suit l’actualité.
– Regarde, me dit-elle, une banque japonaise propose un robot habillé en moine, pour conduire les enterrements.
– Incroyable, dis-je.
– C’est moins cher qu’un moine humain. Ouille-ouille-ouille : si vous nous confiez ça, vous êtes foutus…
Je m’abstiens de commenter. Elle est dans une phase de toute puissance.
– J’ai terminé mon enquête sur l’enfouissement des…

Le contrat

– Si je comprends bien, me dit-elle, et si tant est que je puisse saisir ces subtilités, vous avez signé un contrat de merde.
– Je t’écoute, lui dis-je, incapable d’empêcher sa jeune conscience de tricoter.
– Eh bien, tout ça me semble une affaire… comment dire…
– Laisse-toi aller.
– De normes ?

– Je t’écoute Andréa.
– En gros, quand vous venez au…

Flammanville

Andréa a rencontré l’une de mes anciennes étudiantes l’autre jour, appelons-la Muriel.
La jeune maman vit à Cherbourg, tranquille, avec ses deux loupiots. Cherbourg est pourtant une zone à rsiques.
Andréa a tout de suite fait le lien : « c’est normal que vous ayez de l’iode à la maison », lui a-t-elle lancé.

À Cherbourg, Muriel voit les maçons s’en aller construire, déconstruire,…

Patate de Mars

Je vais vous dire la vérité vraie.
On ne s’en sortira pas. Je veux dire sans une autre planète.
Et il nous faudra bien des patates…

C’est tout simple : quand vous laisser des types avoir des vies de famille, jouer au foot ou réfléchir à leur jardin alors qu’ils devraient signaler que la collecte des eaux usées mélange celles des toilettes…

Plans (sur la comète)

Dans la série « transparence », visitez vos centrales préférées au moyen d’un dessin technique délicieusement rétro !

Grâce à l’université de Nouveau Mexique (un état américain très abonné au nucléaire), entrez dans l’intimité toute simple des centrales électro. C’est ici.

Les françaises sont assez bien représentées :
– Creys-Malville
– Chooz
– Saint-Laurent-des-Eaux
– Fessenheim
– EPR
Sans oublier Forsmark, pour qui nous avons un petit faible…

N’anticiper

Dans un article publié par la revue Arpentages, le robot Andréa déclare qu’elle se méfie de la littérature. « La littérature inocule le corps social ; la littérature prépare au fait accompli » dit-elle.

Le robot solitaire des forêts de Tchernobyl reproche à l’anticipation une sorte de capacité magique qui ferait advenir la chose écrite.

Dans le spectacle L’Examen Moyak, la…

Se préparer à (presque) tout

Le Gouvernement de Tokyo (GMT) a récemment distribué à l’ensemble des résidents de Tokyo un guide de préparation aux catastrophes naturelles, nous dit l’Ambassade de France au Japon.
Un document remarquable, jaune et plaisant, qui ne fait pas dans l’euphémisme. Nous ne sommes pas très loin de la version Fight Club des consignes en avion. Et si ça ne suffisait pas,…

Rudnia 2.0 … [expo]

Nouvelle exposition photographique

Depuis dix ans, Pascal Rueff explore la nouveauté qui s’impose autour de Tchernobyl et condense cette expérience dans une oeuvre polymorphe.
Après Fukushima, que nous enseignent ces événements sans fin issus d’une doctrine de toute-puissance ?
L’exposition Rudnia 2.0 matérialise la NAC, Nouvelle Agence Coloniale, qui déclare vouloir expérimenter dans ces zones hors-jeu de nouvelles formes sociétales et un…

2015 : pouième

Cher camarade,

Je ne sais pas pourquoi ce travail m’apparaît simple aujourd’hui. Je veux dire ce travail d’incorporer des coins pourris.
Pourquoi s’en aller rôder dans l’expiration des catastrophes ?
Faut-il une zone de guerre, en soi, pour franchir, dehors, une zone interdite ?
J’irais coïncider ?
Serrer deux géographies — dedans, dehors — ?
Deux morphologies difficiles
Et me donner l’occasion de quelque pirouette rédemptrice…

Légendes

L’exposition Rudnia 2.0 présente deux séries d’images.

La seconde met en scène par montage des chômeurs français dans des paysages de la zone interdite.
Ces images sont présentées sans légende. Nous sommes convaincus que le spectateur saura trouver les siennes.
Néanmoins, voici quelques propositions.

Ça bouge !

Enfin, ça bouge !
Sur Terre, une jeunesse positive prend la mesure des bienfaits du nucléaire et le manifeste clair et net, ici
Sur Mars, la résistance s’organise face à l’invasion de la planète rouge par l’ADN humain, programmée pour 2020 et quelques (après-demain) !
Haut les cœurs !

Quoi, l’examen Moyak ?

La question de recoloniser les zones interdites n’en est pas une. Les humains occupent des territoires contaminés au Bélarus, au Japon, en Russie, en Ukraine, en Laponie, au Kazakhstan et autres.
On n’appelle pas ces occupations « colonies », parce que les habitants n’ont pas bougé — ou alors ils sont partis et revenus —, si bien qu’il n’y a pas eu de…

2014 : guerre

L’Est du pays est en guerre.
À la télé ukrainienne, on parle d’opérations anti-terroristes. Du coup, personne ne meurt à la guerre, mais d’une sorte d’opération pointue, qui doit mal tourner.
Mais tout est normal à Kiev. Le nouveau terminal international, ouvert pour l’Euro 2012 de corruption sportive, marche au poil, le tapis à bagages est celui d’une capitale standard et ma…

En grève

Communiqué :

« Radio-Tchernobyl est en grève pour une durée de 24 heures. Après quoi, le service reprendra comme si de rien n’était.
Nous sommes conscients que ce mouvement spontané de l’ensemble du personnel est inepte. Néanmoins, nous avons voulu faire écho à la grève du personnel du petit réacteur Osiris (CEA) qui produit des isotopes médicaux. Entre coût de la mise…

Nouvelle Agence Coloniale

(entendu sur le marché)

– Et vous vendez quoi ?
– De l’avenir, madame…

– C’est une espèce de secte vot’ truc, non ?
– Non-non, plutôt une entreprise sociale. On cherche des solutions.
– C’est sûr que le nucléaire, ça fait des dégâts ! J’ai vu un chevreuil à deux têtes dans une série américaine… Ils connaissent, les américains.

–…

30HA – s’exposer… [sonographie]

L’émission « Chroniques d’Ukraine » vous propose d’écouter la sonographie qui accompagne l’exposition de Pascal Rueff, « Zona / S’exposer à l’inconnu – Échantillons de Tchernobyl ».

L’exposition associe dans une quarantaine de diptyques, des photos noir et blanc réalisées avec un sténopé artisanal, un texte fragmentaire tiré du carnet de voyage et quelques objets « parlants ». Les visiteurs…

28 balais

— Et ben voilà : 28 balais… Jérôme, à la tienne…
— Santé Fred… Mais comme pour la guerre de 14 et le dernier poilu…
— Ouais ?
— Arrivera fatalement le moment où la dernière personne contemporaine de l’accident disparaîtra.
— D’accord…
— À ce moment-là, c’est automatique, Tchernobyl sera le bon gros objet mythique qu’il a le destin d’incarner, comme n’importe quelle vieille bataille qui a fini de…

La nuit tombée … [livre]

Antoine Choplin tire un très beau roman de son expérience à Tchernobyl (résidence 2009) et de son aptitude à laisser sourdre les choses.

Avec une économie de moyens très beckettienne, un sens du visuel méditatif digne de Tarkovski, et une grande tendresse pour ses personnages sortis d’un tableau de Chagall, Antoine Choplin signe un roman essentiel. Une farce tragi-clownesque d’une…

Un printemps … [livre]

Emmanuel Lepage nous confie dans un album de première classe publié chez Futuropolis ses impressions d’Ukraine (résidence 2008).

Émouvant de bout en bout, Un printemps à Tchernobyl offre un témoignage rare, troublant, qui conjugue à merveille le questionnement intime avec la réalité extrême d’un monde qui ne demande qu’à renaître.

L’Express

Spatih 1.0 … [livre]

Spatih 1.0 est le premier opus des éditions La Tangente, publication numérique portée par Scènes Obliques.
Le livre est sonorisé par la représentation publique de Spatih 1.0, enregistrée à MixArt (Toulouse) le 16 novembre 2012.

La version graphique de Spatih 1.0 est publiée ici.

Le texte de Spatih 1.0 est à lire ici.

Merci pour ce voyage… Je ne sais pas…

Metallosphaera

Donc voilà, nous avons l’esprit large, nous regardons aussi sous nous, que voyons-nous ?
Une archée.
L’archée est un genre d’organisme satisfait de vivre dans une seule cellule et, ce, dans pratiquement tous les milieux, y compris extrèmes (pression, chaleur, salinité, etc.).
Un site que j’aime consulter l’annonce bravement : Metallosphaera sedula, l’archée qui mange de l’uranium.
« La sedula utilise U3O8 sous forme solide…

2012 : champi

Septembre est le mois des champignons. Et en Zone, une sorte de mois de Noël pour la milice. Tans pis pour les ramasseurs : ils savent que c’est interdit, il faut payer. L’avantage est qu’ils peuvent emporter les champignons. Ce n’est pas le problème. Et puis tous ne se font pas prendre. Ça circule à vélo, à moto, en camionnette.

Momie de cri

On avance.
Pour répondre au problème de signaler dans l’avenir les sites d’enfouissement de déchets nucléaires (c’est-à-dire sur une échelle de temps bien supérieure à celle des civilisations humaines), il semblerait que les Américains aient fait le choix d’un symbole apparemment universel : le Cri de Munch.

La figure date de la fin du 19ème et représente un homme se…

Spatih 1.0 … [radio]

Le 14 juin 2012, à Bordeaux, l’équipe de Spatih présente au public du festival Chahuts un prototype de la station parlante autonome. L’équipe réitère à Toulouse (MixArt) les 16 et 17 novembre 2012.

Le texte de Spatih 1.0 est à lire ici.

« Dans vingt ans, dans trente ans, j’irai chez moi immédiatement » dit Zina lorsqu’elle évoque son village et sa…

Punaise

« Le gendarme (Pyrrhocoris apterus) est la punaise d’Europe la plus commune et la plus répandue ; elle ne sent pas mauvais comme la punaise des bois » nous dit Wikipédia.
Mousseau et Møller sont les auteurs d’une étude sur les hirondelles, mais d’autres déformations biologiques les intéressent comme en témoigne cette bande d’éclopés (à base de Pyrrhocoris apterus donc).

Pas de doute,…

Espace de Reconstitution

Titre bizarre.
Je connaissais Lascaux. C’est-à-dire Lascaux II, le fac-similé, la copie. L’espace de reconstitution.
Et puis un ami me parle de la grotte Chauvet, en Ardèche. Et je la visite dans la foulée, sur internet.

En deux heures, j’en sais l’essentiel. J’ai vu les images, les plans, je connais les circonstances de sa découverte, fin 1994 ; je suis impressionné par les…

La 4ème

La première fois, la coque en béton a tenu. Avec un ou deux pets.
La deuxième fois, le territoire était vaste, tu sais bien, et le nuage
jouait à saute-mouton.
La troisième fois, c’est une île. Le bord de mer rompt les taches.
La quatrième fois, difficile à dire…
Nous répandons de l’énergie, qui n’a rien à faire dans le dehors.
Nous ne le faisons pas…

Les bugs

Les Japonais sont pleins de ressources : ils lâchent des singes équipés de dosimètres et de GPS dans les forêts, pour les mesurer.

Mais je voulais parler des bogues, des pannes informatiques. Des dysfonctionnements plus énervants que les autres, parce que l’on sait bien que tout ça n’est que du code, des chiffres et que, donc, quelqu’un s’est gouré dans les…

C’est comme le chocolat

Prenons l’exemple de la tablette de chocolat.
Un industriel a étudié qu’il pouvait l’emballer dans de l’aluminium et du carton. Je mange le chocolat, je crame le carton, je jette l’aluminium.
CQFD

Bon, je ne vais pas vous casser les pieds avec le problème des déchets ménagers.

Je veux simplement noter que :
a) si la feuille d’aluminium ne coûte pas cher à…

De l’os

Laissez-moi vous raconter une histoire d’os.
Imaginez que, pendant trente ans, des pathologistes, médecins légistes et autres croquemitaines enlèvent à des cadavres des organes et des os sans avertir les familles.

Imaginons que l’action se situe dans un pays où l’archivage, le contrôle administratif et la hiérarchie sont d’ordinaire très implantés et vous aurez idée des collusions qu’il faut organiser, trente…

Premiers mots

Une première station expérimentale dira deux-trois mots le 14 juin 2012, vers 18h30. Si le temps le permet.
Rappelons que ce genre de station n’a pas vocation à parler en public. C’est même tout l’inverse.

Pour les besoins de la démonstration, nous oublierons ce paramètre. Donc, le terrain ne sera pas dangereux et il y aura des témoins.
On n’en sait pas…

2011 : davaï

Pourquoi repartir, encore et encore ? Pourquoi continuer d’interroger Tchernobyl ?
Tout a changé depuis mars et l’accident japonais.

Il ne s’agit plus de dire : « Cela (l’affaire inhumaine) ne doit plus se reproduire ».
Ou même : « Cela (la chose impensable) ne doit plus nous tenir à l’écart même de lui parler. »

Les manchots politiques peuvent bien se mentir. Tchernobyl s’est…

Analogique

Je n’ai pas rouvert une page d’info depuis mon dernier retour d’Ukraine.
Si, la semaine dernière, pour voir un type parler de « destruction de valeur » à propos de couper les vivres au réacteur EPR de Flammanville. Ce type se croit de gauche, peu importe. Je ne me souviens pas de son nom.

Alain de Halleux lui revient du Japon. Voici un…

Atomic Live … [scène]

Éole, collectif de musique active, vous propose d’assister à la version live de l’œuvre radiophonique « Atomic Radio 137 », pour électronique live et voix.

Musique : Christophe Ruetsch
Voix : Pascal Rueff
Scénographie & lumière : Christophe Bergon
Textes : Christophe Ruetsch & Pascal Rueff

Écouter “Atomic Radio 137”, version radio, Christophe Ruetsch (prises de son, électronique, texte, composition), Pascal Rueff (texte et…

Rien à signaler

L’incident survenu en mars au Japon a été réglé par une intervention de l’Otan, qui a contourné le problème par la Libye. Comme ça traînait, une équipe secrète américaine est allée casser un hélicoptère secret au Pakistan. De retour au pays, elle a piqué un truc au parti socialiste français, sa tête (quelque chose comme ça). Entre temps le président…

Spatih : champagne !

« Vers 2020, le matériel génétique de Deinococcus radiodurans est associé à celui de la souris. Cette hybridation transfère pour la première fois la résistante de la célèbre bactérie à un mammifère. L’OGM obtenu est stérile. A l’époque, SurNat (consortium Arevo) annonce des perspectives à deux-trois ans pour le porc domestique et vers 2030 pour le singe.
Le laboratoire a su anticiper…

Spatih : saké !

Nous ne savons pas comment va pencher la chose.
Quelques heures encore, quelques jours et nous saurons : s’est-elle arrêtée là ? A-t-elle bousculé les efforts en cours ?

Tout ce que nous connaissons de Tchernobyl s’étale à nouveau, a repris pied. C’était entré dans le chronique, dans l’infinitésimal dangereux. C’est à nouveau éruptif.
Cette fois, chaque image, chaque bribe d’information, chaque…

Soyons clairs

Soyons clairs.

Sortir du nucléaire, pour reprendre un mot d’ordre emblématique, ne signifie pas rallumer les bougies, éteindre la téloche, pédaler du vélo, coller des manivelles sur nos précieux machins mobiles.
Sortir du nucléaire ne signifie pas rogner davantage de charbon, de pétrole, de gaz, ces faiseurs de gras (beurk).

Sortir du nucléaire ne signifie pas détordre la science (qui popote…

Bon anniversaire

Bon anniversaire mon grand.

Tes copains japonais sont de la partie. C’est la fête.
On leur pisse dessus : s’en foutent. Ils t’envoient des miettes de fraîche : pas loin de vingt-cinq ans que tu n’avais pas vu d’iode de catastrophe. Paraît qu’il n’en restera rien après tant de milliers de kilomètres, surtout qu’ils n’ont pas choisi le chemin le plus…

Japon

Ça pouvait paraître difficile à avaler, après la leçon de T., mais des hommes sont à la peine, aux antipodes, pour que les choses aillent moins mal.
C’est à eux que je pense.

Ne me dis pas que la terre peut tourner sans nous
Je sais déjà cela
Cette oppressante vérité
Ne le dis pas, ne le dis à personne

in Collages, France Mongeau,…

Spatih : vodka !

Il faut bien donner des noms aux choses dont on veut parler dès lors qu’il ne s’agit pas du pain, des isotopes, de la bonté, toutes choses répertoriées au dictionnaire.

Celle-ci s’appelle
Station Parlante Autonome en Territoires InHumains (ou PostHumains).

Pour le dire avec des phrases, de quoi s’agit-il ?
D’imaginer et de construire une machine intérimaire (nous sommes absents) capable de…

2010 : muet

Du constat d’échec (constat de choc) de la fin 2006 à la présentation de L’Île de T. fin 2010, Longueur d’Ondes aura été le témoin de nos témoignages.
Quatre ans de trajet qu’une tentative de pont (à cinq pieds) pouvait enjamber.

Grâce à Laurent le Gall et au beau travail de Jean-Louis Magnier, ce court texte est lisible dans le numéro…

L’île de T. … [scène]

Munissez-vous d’oreillettes ou d’un casque stéréo pour bénéficier de l’audio 3D.

« L’Île de T. » est une immersion dans le psychoparc de Tchernobyl : texte chuchoté en direct et enregistrements sonores 3D.

Vous avez dix minutes, lisez Muet.
Vous n’en avez que trois, lisez plutôt cet article.

C’est un lieu. Un haut lieu. Un lieu de mémoire. Un non-lieu. Une île.…

3 heures

Cette nuit, vers trois heures, tandis qu’un train descendait, c’est arrivé.

Je dis qu’il descendait parce que c’est un pays de vallées ici et que l’express avait l’air de fuir. Quelqu’un a gueulé et, effectivement, j’ai eu le temps de voir la boule grossir dans l’axe du train, un peu comme si le soleil rouge des Japonais s’était mis à…

Interview

Ça finit par faire une collection.
Tous vos coups d’épingle dans le brouillard de Tchernobyl.
Une collection de petites phrases, d’images, de tons.
Ça finit par donner l’impression que vous seriez devenus… quoi ?
Des spécialistes ?

– Allons… Je n’arrête pas de répéter que nous n’y connaissons rien. Que nous ne comprenons pas.
– Un peu plus que la voisine quand même ?
– Oui,…

Viatique pour Caroline M.

Viatique pour Caroline M., qui s’envole à Minsk dans les fumées du mois d’août.

Sainte Vodka
Protégez-nous du mal
Répugnez les nuages
Dissolvez les miasmes
Tartinez les salauds
De leur vomi

Sainte Vodka
Protégez-nous du mal de tête
Soulagez les fidèles
Approchez leur les étoiles
Asticotez les mous
Vade Retro Activité

Éloignez-nous du whisky
Du schnaps, du saké
De l’alcool de lie
Du pastis, du rhum
De la bière -quelle horreur !-
Et des ligues…

Concours

Allez, il est ouvert à tous et gratuit (sous l’oeil dubitatif de Sacha le petit chat).

Pour participer au concours, merci d’utiliser le formulaire.
Et pour lire l’article dont il est question dans l’émission, c’est ici.

2010 : belarus

La réalité est toujours plus intéressante que l’idée que l’on s’en faisait.
Paul avait dit : «Évite de boire l’eau du robinet, toute la tuyauterie est en plomb». Mais Valentina, qui m’héberge, ne s’en émeut pas : l’eau pour la boisson repose dans un grand bocal où trempe une poignée de beaux silex. Ça filtre.

Premier voyage au Belarus. Espèce de…

XXIV

Le jeune Tchernobyl a vingt-quatre ans. Il ne parle pas très bien encore. Ou bien nous ne savons pas le comprendre. Nous le surveillons du coin de l’œil, notre Golem.
Si une enfant, un jour, doit lui arrêter le cœur, il lui faudra d’abord le rassembler car il est très éparpillé. Peut-être est-ce une stratégie de l’espèce (des Golems) pour se…

Partie perdue

Il n’est pas bien difficile de voir que l’industrie nucléaire appuie fort, ces temps-ci, sur l’accélérateur.

Conférence internationale pour défendre le droit des pays pauvres à se doter de leur chaudière.
Relance en Italie d’un programme stoppé par référendum après Tchernobyl (et primes conséquentes à la clé pour les communes qui accepteraient d’accueillir une chaudière).
Concurrence des ex-assistés (Corée, Chine, sans parler…

Zona … [musique]

Nouvel opus de Christophe Ruetsch à partir de son séjour, en 2008, dans la région de Tchernobyl.

« Zona » est une commande du GRM et de l’État et a été présenté au public à Paris le 27 février dernier dans le cadre de la saison « Multiphonie 09-10 ».

Christophe Ruetsch : composition et diffusion du son
Pascal Rueff : texte et voix

« Le…

Les fleurs de Tchernobyl … [livre]

Du 25 avril au 12 mai les Dessin’acteurs Gildas Chasseboeuf et Emmanuel Lepage ont participé à la résidence Tchernobserv 2008, à Volodarka.

L’objet de ce voyage, pour les Dessin’Acteurs, était de créer à leur retour un livre et une exposition au profit de l’association alsacienne Les Enfants de Tchernobyl.

Pari tenu. On peut se procurer l’album ici. L’exposition circule.

Malenki-Minki … [musique]

« Le 11 mai 2008, Philippe Ollivier est conduit pour la première fois à Malenki Minki, dans la zone interdite de Tchernobyl.
Sur place, en une longue séance d’improvisation qu’il enregistre comme on prend des notes, il laisse se dire l’émotion qui le saisit. C’est le son de cette journée qu’il nous offre aujourd’hui, comme le carnet d’un voyage marquant dans l’étrange…

2010 : journal

22 janvier, 23h04

La neige a lissé le monde. Peu de choses lui échappe.
Elle a surligné certains arbres d’un vingt centimètres de craie pure que le froid tient en équilibre. Les chemins sont glacés. Il n’y a plus, pour aller dessus, que des manteaux remplis d’humanoïdes, mal assurés et moelleux. Leur silhouette oscille gentiment sur l’axe vertical comme l’ont inventé les…

Hiver 2010

Presque une date de science-fiction.
Nous partons pour la cinquième fois à Volodarka retrouver, dans la neige, ceux de Tchernobyl.
Voyage léger : avion, trois semaines, très peu de matériel, mais des cahiers et de quoi écrire. Peu de captation cette fois, mais plutôt soutirer nos propres décantations.

Vassia, 18 ans, a désormais une adresse email (qu’il utilise peut-être avec un téléphone,…

Une absence #4-6

La fiction du dimanche.
Pour cette première sur Radio-Tchernobyl, Alfred Tomosi, le conférencier de « La magie est inutile », nous raconte une bien curieuse affaire.

Quatrième épisode.
Où l’on s’intéresse à la personnalité physico-chimique du verre tandis que le Président fait la courte échelle à son second.

Cinquième épisode.
Où l’on s’émerveille de l’eau minérale en bouteille pendant que l’ingénieur Lumeau met le doigt…

Une absence #1-3

La fiction du dimanche.
Pour cette première sur Radio-Tchernobyl, Alfred Tomosi, le conférencier de « La magie est inutile », nous raconte une bien curieuse affaire.

Premier épisode.
Où l’on apprend que l’on creuse des trous dans la Meuse et que le Président n’aura peut-être pas le temps de se laver les dents.

Deuxième épisode.
Où l’ingénieur Michel (que l’informatique énerve) a son idée pour…

2009 : écrire ?

Antoine Choplin est écrivain et directeur d’une structure culturelle en France. Il a passé une semaine à Volodarka, pendant la résidence 2009 et publié à la suite de cette expérience «Une lettre de Volodarka» dans la revue Arpentages.
Dans la conversation suivante, il s’explique sur son processus d’écriture habituel, en quoi la résidence le bouscule, et, de fil en aiguille, sur…

2009 : dynamo

La lampe de poche dynamo.

Caroline Melon dirige un festival consacré aux arts de la parole à Bordeaux. Elle a participé à la résidence Tchernobserv 2009.

Avec Seb, on vient de faire un tour à Bober, village abandonné et pillé depuis longtemps. Une ligne de bitume cicatrise les deux pans, habitations d’un côté, kolkhoze et usine à beurre de l’autre.…

2009 : safari

Julien Borel est réalisateur. En septembre 2009, il se rend pour la première fois du côté de Tchernobyl.

Résidence

Ce n’est pas en se tuant que le charlatan va sauver le malade.
Proverbe africain

2009. Première semaine de septembre. Résidence Tchernobserv.
Une maison remise à flots par Pascal et Morgane accueille quelques privilégiés de tous bords. Ma chambre donne sur la…

2009 : échos

Plutôt qu’un journal de bord de la résidence organisée durant l’été 2009, des bribes.

Par Caroline Melon

LA CHALEUR DU SOLEIL SUR LA PEAU

T’es dans la zone. T’es complètement équipé, t’as ton masque, tes bottes, tes gants, t’as la peur qui monte parce que le dosimètre commence à monter lui aussi. T’as la sueur qui coule le long…

Abécédaire de T.

Nous avons tous un souvenir des imagiers d’enfant : chaque lettre de l’alphabet illustré par un dessin clair. Table, bouteille, camion. Veau. Aspirateur.
Ces ouvrages traduisent bien l’époque de leur publication. Ils utilisent des images de l’actualité de l’enfant.

« Et autour de T. ? » me suis-je dit. Quel serait l’imagerie ? Je le sais bien : l’Ukraine rurale sous la petite…

Mort de Rien … [scène]

Смерть з нічого, 42 рази кожні 42 секунди навколо Чорнобиля, Паскаль Рюефф / Переклад : Ольга Мітроніна

Texte intégral en français ici

 » La représentation se passe dans une petite pièce avec de grandes banquettes. On pourrait se croire dans un salon, entre amis.
Mais au milieu de cette pièce, il n’y a pas de table à manger, mais une scène,…

Un jour par terre … [super8]

Dans –Un jour par terre-, quelqu’un cherche par terre un petit quelque chose, guidé par l’alphabet de points durs d’un code morse insistant.

Dans –Un jour par terre-, quelqu’un cligne des yeux, des visages interfèrent ; quelqu’un lève la tête sur un micro-trottoir en français : personne ne sait et puis « dans le temps, je n’étais pas né…

Nina et Ania

En 1990, Nina vient vivre dans la Zone avec Ania, sa fille de 2 ans, sans doute la seule enfant parmi les « samossiols », les « revenus » de Tchernobyl.
Regard d’une mère sur cette décision difficile dix-huit ans plus tard.
Ania traduit l’interview de sa maman pour Radio-Tchernobyl, dans le cimetière d’Illintsi, le village familial en zone d’exclusion, à l’occasion de la fête des…

Marina

En 2006, Marina a 23 ans. Elle est l’une des traductrices de la Diagonale de Tchernobyl, caravane d’artistes menée par le metteur en scène Bruno Boussagol.
Marina est née à Pripiat, ses parents travaillaient pour le complexe nucléaire. Elle répond ici, dans un excellent français, aux questions de Radio-Tchernobyl. Un témoignage essentiel sur le sentiment d’exil des populations déplacées.

Atomic Radio 137 … [musique]

« Programme émis depuis Radio Tchernobyl, la plus puissante station émettrice dans le monde, Atomic Radio 137 est l’émanation sonore d’une résidence d’artiste effectuée en bordure de la zone interdite, à Volodarka, en Ukraine par le compositeur Christophe Ruetch.
Ce carnet de voyage croisé, écrit à quatre mains avec le concours de l’artiste Pascal Rueff, 23 ans après l’explosion du réacteur Lenine,…

3она – s’exposer … [expo]

L’émission « Chroniques d’Ukraine » vous propose de visiter l’exposition de Pascal Rueff, « Zona / S’exposer à l’inconnu – Échantillons de Tchernobyl ».

Elle associe dans une quarantaine de diptyques, des photos noir et blanc réalisées avec un sténopé artisanal, un texte fragmentaire de type « carnet de bord », des éléments audiovisuels et quelques objets « parlants ».

Les textes…

2009 : appel

Une nouvelle résidence est en chantier. Dates prévues : mi-aout, fin septembre 2009.

LES INSCRIPTIONS SONT CLOSES POUR 2009 : RENDEZ-VOUS POUR LA PROCHAINE…

L’actualité ne démentira pas la nécessité de témoigner efficacement, encore et encore, des réalités de l’accident nucléaire.
Au-delà du fantasme, des diktats et des débats d’idées, qu’est-ce qu’un territoire contaminé, comment y vit-on, comment notre espèce saurait-elle…

Spécialiste Morse

Quand nous rencontrons Vassili Mouchan, en mai 2006, nous le découvrons dans l’émotion dont témoigne Lucie B. : un personnage cassé, ex-liquidateur, gardien de nuit de l’école de Volodarka pour subvenir aux besoins de sa famille, un personnage attachant et fragile.

De retour en Ukraine, en 2007, accueillis chez lui, nous retrouvons son bon regard, son sourire et la joie…

Bilans

Décembre est le moment des bilans. En voici deux.

Le premier est le rapport sur la sûreté nucléaire au sein d’EDF pour l’année 2007. Il date de janvier et ne mentionne donc pas les événements survenus en France cet été.
Le second est tout frais, commandité par le groupe parlementaire Vert/ALE au parlement européen. Il est le fait d’un expert indépendant.
Leur…

2008 : journal

Résidence de deux mois dans la banlieue de Tchernobyl (15 avril – 15 juin 2008)

Radio-Tchernobyl invite Emmanuel Lepage (auteur de BD), Gildas Chasseboeuf (illustrateur), Azéline Legendre (Cie Zirconflex, comédienne) et Chritophe Ruetsch (compositeur) à séjourner dans la banlieue de Tchernobyl, à ramener leurs propres tremblantes. 10 jours, 15 jours pour prendre le pouls du cratère.

S’ensuivront carnets de voyage,…

Un accident à la française

En revenant d’Ukraine cette année, je me suis surpris à savourer pouvoir aller et venir dans l’herbe sans l’alerte qui s’était installée là-bas, en quelques jours de fréquentation des terrains contaminés.

Je suis en train de réfléchir aux conséquences d’un accident français.

C’est un acte raisonnable.

Sans parler de Tchernobyl, nous avons maintenant assez d’exemples de situations de crise en…

Manuel scolaire

On a beau dire, les Soviétiques avaient le sens du pratique.
En témoigne ce manuel scolaire destiné aux classes de 1ère et terminale (15-16 ans en Ukraine). Ouvrage éminemment pratique de préparation à la guerre.

On y découvre comment monter son fusil d’assaut, quels sont les types de mines et comment on les pose, comment s’orienter, ranger sa chambre et se…

Morse ukrainien

Pascal Rueff teste la réception de Radio-Tchernobyl dans les sous-bois de Bober, à quinze kilomètres de la zone interdite.

Petit exercice de dosimétrie en zone libre. Ou comment parcourir la campagne avec une carte, un dosimètre, un GPS, un masque.

Où est Bober ? N 51°09.995 E 29°31.50 (collection provisoire d’épingles pour Google Earth)

A Bober, il n’y a pas…

Messe au musée

Ça m’avait déjà frappé l’an passé : le Musée de Tchernobyl, à Kiev, est une messe pesante. Ca à l’air d’une formule critique : messe pesante.

L’escalier est coiffé d’une double suspension de panneaux : les noms des villages enterrés.
Face : le nom, pile : le nom barré au rouge. Sortie de village.

Ensuite, le très grand nombre des tristes…

Cher Monsieur d’EDF

Cher Monsieur,

Je termine la lecture du rapport de l’IGSN pour l’année 2005 et j’aimerais vous faire part de mes réactions de lecteur puisque vous êtes à la fois le directeur et le porte-parole de cet organe d’expertise, interne à EDF.

Lire cet article en pdf

Lire le rapport 2005 de l’IGSN
Lire le rapport 2006 de l’IGSN
Lire le rapport 2007…

Hiroshima Vs. Tchernobyl

Hiroshima est le résultat d’une décision : s’autoriser à utiliser la puissance de l’atome à des fins militaires.

Tchernobyl est le résultat d’une décision similaire : s’autoriser à utiliser la puissance nucléaire à des fins civiles.

Hiroshima n’a eu qu’une suite : Nagasaki. Personne -à notre connaissance- n’a usé, par la suite, de ce pouvoir. Il n’y a pas eu…