Rudnia 2.0 … [expo]

Nouvelle exposition photographique

Depuis dix ans, Pascal Rueff explore la nouveauté qui s’impose autour de Tchernobyl et condense cette expérience dans une oeuvre polymorphe.
Après Fukushima, que nous enseignent ces événements sans fin issus d’une doctrine de toute-puissance ?
L’exposition Rudnia 2.0 matérialise la NAC, Nouvelle Agence Coloniale, qui déclare vouloir expérimenter dans ces zones hors-jeu de nouvelles formes sociétales et un…

30HA – s’exposer… [sonographie]

L’émission « Chroniques d’Ukraine » vous propose d’écouter la sonographie qui accompagne l’exposition de Pascal Rueff, « Zona / S’exposer à l’inconnu – Échantillons de Tchernobyl ».

L’exposition associe dans une quarantaine de diptyques, des photos noir et blanc réalisées avec un sténopé artisanal, un texte fragmentaire tiré du carnet de voyage et quelques objets « parlants ». Les visiteurs…

La nuit tombée … [livre]

Antoine Choplin tire un très beau roman de son expérience à Tchernobyl (résidence 2009) et de son aptitude à laisser sourdre les choses.

Avec une économie de moyens très beckettienne, un sens du visuel méditatif digne de Tarkovski, et une grande tendresse pour ses personnages sortis d’un tableau de Chagall, Antoine Choplin signe un roman essentiel. Une farce tragi-clownesque d’une…

Un printemps … [livre]

Emmanuel Lepage nous confie dans un album de première classe publié chez Futuropolis ses impressions d’Ukraine (résidence 2008).

Émouvant de bout en bout, Un printemps à Tchernobyl offre un témoignage rare, troublant, qui conjugue à merveille le questionnement intime avec la réalité extrême d’un monde qui ne demande qu’à renaître.

L’Express

Spatih 1.0 … [livre]

Spatih 1.0 est le premier opus des éditions La Tangente, publication numérique portée par Scènes Obliques.
Le livre est sonorisé par la représentation publique de Spatih 1.0, enregistrée à MixArt (Toulouse) le 16 novembre 2012.

La version graphique de Spatih 1.0 est publiée ici.

Le texte de Spatih 1.0 est à lire ici.

Merci pour ce voyage… Je ne sais pas…

Spatih 1.0 … [radio]

Le 14 juin 2012, à Bordeaux, l’équipe de Spatih présente au public du festival Chahuts un prototype de la station parlante autonome. L’équipe réitère à Toulouse (MixArt) les 16 et 17 novembre 2012.

Le texte de Spatih 1.0 est à lire ici.

« Dans vingt ans, dans trente ans, j’irai chez moi immédiatement » dit Zina lorsqu’elle évoque son village et sa…

Atomic Live … [scène]

Éole, collectif de musique active, vous propose d’assister à la version live de l’œuvre radiophonique « Atomic Radio 137 », pour électronique live et voix.

Musique : Christophe Ruetsch
Voix : Pascal Rueff
Scénographie & lumière : Christophe Bergon
Textes : Christophe Ruetsch & Pascal Rueff

Écouter “Atomic Radio 137”, version radio, Christophe Ruetsch (prises de son, électronique, texte, composition), Pascal Rueff (texte et…

L’île de T. … [scène]

Munissez-vous d’oreillettes ou d’un casque stéréo pour bénéficier de l’audio 3D.

« L’Île de T. » est une immersion dans le psychoparc de Tchernobyl : texte chuchoté en direct et enregistrements sonores 3D.

Vous avez dix minutes, lisez Muet.
Vous n’en avez que trois, lisez plutôt cet article.

C’est un lieu. Un haut lieu. Un lieu de mémoire. Un non-lieu. Une île.…

Zona … [musique]

Nouvel opus de Christophe Ruetsch à partir de son séjour, en 2008, dans la région de Tchernobyl.

« Zona » est une commande du GRM et de l’État et a été présenté au public à Paris le 27 février dernier dans le cadre de la saison « Multiphonie 09-10 ».

Christophe Ruetsch : composition et diffusion du son
Pascal Rueff : texte et voix

« Le…

Les fleurs de Tchernobyl … [livre]

Du 25 avril au 12 mai les Dessin’acteurs Gildas Chasseboeuf et Emmanuel Lepage ont participé à la résidence Tchernobserv 2008, à Volodarka.

L’objet de ce voyage, pour les Dessin’Acteurs, était de créer à leur retour un livre et une exposition au profit de l’association alsacienne Les Enfants de Tchernobyl.

Pari tenu. On peut se procurer l’album ici. L’exposition circule.

Malenki-Minki … [musique]

« Le 11 mai 2008, Philippe Ollivier est conduit pour la première fois à Malenki Minki, dans la zone interdite de Tchernobyl.
Sur place, en une longue séance d’improvisation qu’il enregistre comme on prend des notes, il laisse se dire l’émotion qui le saisit. C’est le son de cette journée qu’il nous offre aujourd’hui, comme le carnet d’un voyage marquant dans l’étrange…

Mort de Rien … [scène]

Смерть з нічого, 42 рази кожні 42 секунди навколо Чорнобиля, Паскаль Рюефф / Переклад : Ольга Мітроніна

Texte intégral en français ici

 » La représentation se passe dans une petite pièce avec de grandes banquettes. On pourrait se croire dans un salon, entre amis.
Mais au milieu de cette pièce, il n’y a pas de table à manger, mais une scène,…

Un jour par terre … [super8]

Dans –Un jour par terre-, quelqu’un cherche par terre un petit quelque chose, guidé par l’alphabet de points durs d’un code morse insistant.

Dans –Un jour par terre-, quelqu’un cligne des yeux, des visages interfèrent ; quelqu’un lève la tête sur un micro-trottoir en français : personne ne sait et puis « dans le temps, je n’étais pas né…

Atomic Radio 137 … [musique]

« Programme émis depuis Radio Tchernobyl, la plus puissante station émettrice dans le monde, Atomic Radio 137 est l’émanation sonore d’une résidence d’artiste effectuée en bordure de la zone interdite, à Volodarka, en Ukraine par le compositeur Christophe Ruetch.
Ce carnet de voyage croisé, écrit à quatre mains avec le concours de l’artiste Pascal Rueff, 23 ans après l’explosion du réacteur Lenine,…

3она – s’exposer … [expo]

L’émission « Chroniques d’Ukraine » vous propose de visiter l’exposition de Pascal Rueff, « Zona / S’exposer à l’inconnu – Échantillons de Tchernobyl ».

Elle associe dans une quarantaine de diptyques, des photos noir et blanc réalisées avec un sténopé artisanal, un texte fragmentaire de type « carnet de bord », des éléments audiovisuels et quelques objets « parlants ».

Les textes…